"though" meaning in All languages combined

See though on Wiktionary

Adverb [英語]

IPA: ðoʊ, ðəʊ
  1. しかしながら、にもかかわらず、だけど。
    Sense id: ja-though-en-adv-mS3aulCS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: all the same, anyhow, anyway, even so, however, in any case, nevertheless, nonetheless Translations: comunque (イタリア語), nonostante (イタリア語), benque (インターリングア), malgrado (インターリングア), non obstante (インターリングア), bagaimanapun juga (インドネシア語), echter (オランダ語), εν τούτοις (ギリシア語), παρά ταύτα (ギリシア語), ωστόσο (ギリシア語), no obstante (スペイン語), ijapokuwa (スワヒリ語), hata hivyo (スワヒリ語), kuitenkin (フィンランド語), néanmoins (フランス語), entanto (ポルトガル語), não obstante (ポルトガル語), kata kamano (ルオ語), тем не менее (ロシア語), однако (ロシア語), всё-таки (ロシア語), do (ヴォラピュク)

Conjunction [英語]

IPA: ðoʊ, ðəʊ
  1. ~にもかかわらず、~であるが。
    Sense id: ja-though-en-conj-DfCyiF3V
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: although, even though
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ノルド語 þóなど、スカンジナビア諸語を借用した中世英語 þoȝより。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I will do it, though.",
          "translation": "だけど、僕はやるよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "しかしながら、にもかかわらず、だけど。"
      ],
      "id": "ja-though-en-adv-mS3aulCS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ðoʊ"
    },
    {
      "ipa": "ðəʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "all the same"
    },
    {
      "word": "anyhow"
    },
    {
      "word": "anyway"
    },
    {
      "word": "even so"
    },
    {
      "word": "however"
    },
    {
      "word": "in any case"
    },
    {
      "word": "nevertheless"
    },
    {
      "word": "nonetheless"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "εν τούτοις"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "παρά ταύτα"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "ωστόσο"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "no obstante"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuitenkin"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "néanmoins"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "benque"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "malgrado"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "non obstante"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "bagaimanapun juga"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "comunque"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "nonostante"
    },
    {
      "lang": "ルオ語",
      "lang_code": "luo",
      "word": "kata kamano"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "echter"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "entanto"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "não obstante"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тем не менее"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "однако"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "всё-таки"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "ijapokuwa"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "hata hivyo"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "do"
    }
  ],
  "word": "though"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ノルド語 þóなど、スカンジナビア諸語を借用した中世英語 þoȝより。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Though it’s risky, it’s worth taking the chance.",
          "translation": "それはリスクはあるが、この機会にのる価値はある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~にもかかわらず、~であるが。"
      ],
      "id": "ja-though-en-conj-DfCyiF3V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ðoʊ"
    },
    {
      "ipa": "ðəʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "although"
    },
    {
      "word": "even though"
    }
  ],
  "word": "though"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語_副詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ノルド語 þóなど、スカンジナビア諸語を借用した中世英語 þoȝより。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I will do it, though.",
          "translation": "だけど、僕はやるよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "しかしながら、にもかかわらず、だけど。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ðoʊ"
    },
    {
      "ipa": "ðəʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "all the same"
    },
    {
      "word": "anyhow"
    },
    {
      "word": "anyway"
    },
    {
      "word": "even so"
    },
    {
      "word": "however"
    },
    {
      "word": "in any case"
    },
    {
      "word": "nevertheless"
    },
    {
      "word": "nonetheless"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "εν τούτοις"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "παρά ταύτα"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "ωστόσο"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "no obstante"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuitenkin"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "néanmoins"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "benque"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "malgrado"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "non obstante"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "bagaimanapun juga"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "comunque"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "nonostante"
    },
    {
      "lang": "ルオ語",
      "lang_code": "luo",
      "word": "kata kamano"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "echter"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "entanto"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "não obstante"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тем не менее"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "однако"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "всё-таки"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "ijapokuwa"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "hata hivyo"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "do"
    }
  ],
  "word": "though"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語_接続詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ノルド語 þóなど、スカンジナビア諸語を借用した中世英語 þoȝより。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Though it’s risky, it’s worth taking the chance.",
          "translation": "それはリスクはあるが、この機会にのる価値はある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~にもかかわらず、~であるが。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ðoʊ"
    },
    {
      "ipa": "ðəʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "although"
    },
    {
      "word": "even though"
    }
  ],
  "word": "though"
}

Download raw JSONL data for though meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.